The Issues' tab must be enabled for each repository you selected during the WhiteSource Bolt for GitHub installation. Apply the following on each repository:
Go to the relevant GitHub repository, and click on 'Settings'.
Verify that the 'Issues' checkbox is enabled.
Check that the 'Issues' tab appears next to the 'Code' tab.