The Issues' tab must be enabled for each repository you selected during the WhiteSource Mend Bolt for GitHub installation. Apply the following on each repository:
...
Page Comparison
Manage space
Manage content
Integrations
App links